Categories
Uncategorized

Dž. K. Rouling o razlozima svog oglašavanja na temu pola i roda

10. juna 2020. godine, Dž. K. Rouling je na svom blogu jkrowling.com objavila esej pod naslovom „Dž. K. Rouling piše o razlozima za progovaranje o temama pola i roda“ kao odgovor na višemesečnu internet hajku i optužbe za transfobiju. Ovaj esej je nedavno bio nominovan od strane BBC-a za Russell-ovu nagradu za najbolje napisan tekst: […]

Categories
Uncategorized

Kategorije trećeg roda, homoseksualnost i transrodni identitet

Ovaj tekst je originalno objavljen na blogu On The Woman Question. Prevod N.J. Kapitalistički oblik proizvodnje zahteva kontinualno uvećavanje radne snage kako bi se udovoljilo proizvodnim zahtevima „tržišta koje se neprestano širi“. To zauzvrat zahteva kontinuiranu i široko rasprostranjenu heteroseksualnu reprodukciju kako bi kapitalističke države nastavile da profitiraju od prenaseljenosti.  Pored aktivne radne snage, kapitalistički […]

Categories
Uncategorized

Zašto socijalisti moraju podržati homoseksualce?

Toni Klif (Tony Cliff), britanski revolucionarni socijalista, u tekstu iz 1978. godine piše o tome kakav bi trebalo biti odnos socijalista i socijalistkinja prema ugnjetenim grupama, kao i tome zašto ne smemo pretpostavljati automatsko razumevanje među takvim grupama već na njegovoj izgradnji predano i svesno raditi. U klasno podeljenom društvu, postoje ugnjetači i ugnjeteni u […]

Categories
Uncategorized

#DetransAwarenessDay

12. mart je od ove godine nezvanični dan svesti o društvenom fenomenu detranzicije. Pokreće ga nekoliko udruženja detrans osoba, kao i nekoliko individua, u cilju skidanja društvene stigme sa fenomena, odnosno prakse detranzicije i – još važnije – kako bi se drugim ljudima koji su detranzicionirali stavilo do znanja da nisu sami.  Ono na šta […]

Categories
Uncategorized

Kako „kvir inkluzivnost” isključuje i negira lezbejke

AJ KELLY, 24. januar 2021. Ovaj tekst je prvobitno objavljen na portalu 4W. U toku velikih političkih i društvenih previranja, organizacije i čitave profesije se trude da idu u korak s vremenom. U oblasti izdavaštva i novinarstva, ovo se ogleda u naporima za uspostavljanjem „inkluzivnijeg jezika”. Inkluzivni jezik je „jezik koji izbegava da se služi […]

Categories
Uncategorized

Skupila sam se u sebe da bih preživela: ispovest bivšeg transmuškarca o životu unutar omladinske kvir kulture

Anja Ilić prevodi tekst Maks Robinson, dvadesetčetvorogodišnje detrans lezbejke, objavljen na sajtu 4th Wave Now.

Categories
Uncategorized

Vreme je da se zabrane blokatori puberteta za decu

Prenosimo tekst Džuli Bindl, novinarke, spisateljice i feministkinje koja se bori protiv seksualnog nasilja, nastao povodom aktuelnog sudskog procesa koji je u Velikoj Britaniji pokrenula detrans lezbejka Kira Bel. Prevod potpisuje N.J. (Fotografija: Kira Bel) Na prelomnom sudskom slučaju u Visokom sudu u Velikoj Britaniji ove nedelje će se odlučiti da li će jedinoj britanskoj […]